Каза, че това ще ви помогне да разберете защо го е направил.
Řekl, že vám to pomůže porozumět tomu, proč to udělal.
Като прибавите и работата му с деца в неравностойно положение, някои от които сега седят на масата до Елис ще разберете защо той печели нашата награда.
Připočtěte k tomu Ellisovu práci s dětmi z chudých rodin, z nichž některé sedí právě teď tady u stolu s Ellisem a pochopíte, proč získal naši cenu.
А след 5 ще разберете защо.
A asi za 5 sekund uvidíte proč.
Уверявам ви, че накрая всички ще разберете защо трябва да е така.
Ujišťuji vás, že všichni na konci pochopíte proč to musí být právě takto.
Погледнете тези снимки и ще разберете защо сме тук.
Podívejte se na ty snímky a pochopíte, proč tu jsme.
Искате ли да разберете защо опитах да го убия?
Vy! Chcete vědet, proč jsem se pokusil zavraždit Taika Hideyoshiho?
Трябва да ги видите в дивия свят, за да разберете защо пленничеството не работи.
Musíte je vidět ve volné přírodě, abyste pochopili, proč to v zajetí nemůže fungovat.
Щом конят и Рони не са виновни, разберете защо се получи така и оправете нещата!
No, jestli to není kůň a není to ani Ronnie, pak byste měl raději přijít na to, co se dnes stalo a opravit to!
Ако спрете да ме прекъсвате ще разберете защо.
Když mě přestaneš přerušovat, tak ti to řeknu.
Искате ли да разберете защо ви търсех?
Chcete vědět proč jsem vás hledala?
Да разберете защо сте направили всичко това, ще ви позволи да продължите напред във връзката си.
To, že jsme přišli na to, proč jste oba dva udělali to, co jste udělali, dovolí, aby se váš vztah pohnul kupředu.
Предпочитан от офицерите, ще разберете защо.
Oblíbená důstojníky A vy uvidíte proč
Бързо можете да разберете защо е било толкова трудно на правителството, да изведе бездомните.
Rychle zjistíte, proč vláda... má tolik problémů s vyhnáním bezdomovců. Myslím, že snažit se vyznat... v tomto bludišti tmavých tunelů, je těžké.
Разберете защо Фрост е отишъл в консулството и кой го преследва.
Začněte s tím, proč Frost přišel na ten konzulát. A kdo ještě po něm jde.
Но искам да изслушате цялото обяснение, за да разберете защо се случи.
Ale chci, abyste si vyslechla celé vysvětlení, abyste pochopila, proč se to stalo.
Ако искате да знаете коя е песента, разберете защо непрекъснато съм тук.
Jestli chcete vědět, co je to za písničku, tak mi zjistíte, proč tu celou tu dobu jsem.
Тогава ще разберете защо си струва да се борите.
Potom byste porozuměli, proč stojí za to bojovat.
Д-р Уелс, ако ми позволите ще ви разкажа какво точно се случи и ще разберете, защо направих това.
Doktore Wellsi, kdybyste mi dovolil vám říct, co se mělo stát, - pochopil byste, proč jsem to udělal.
Обърнете, ако искате да разберете защо умря Уолис.
Tak to otočte, jestli chcete vědět, proč Wallis zemřel.
Моля ви само да разберете защо го правя.
Můžu vás jen žádat, abyste pochopil mé důvody.
Защото ако имате ще разберете, защо летях до тук, без да имам час.
Jestli ano, tak pochopíte, proč jsem sem přiletěla bez objednání.
И се надявам, ще разберете защо ви доведох тук днес и какво ще ви поискам.
A proto doufám, že pochopíte, proč jsem vás sem dnes přivedl a proč vás žádám, o co vás žádám.
И ако сте били, може ли да разберете, защо някои смятат, че нямате работа като президент на САЩ.
A pokud ano, chápete, proč si někteří myslí, že v úřadu prezidenta Spojených států nemáte co dělat?
Разберете защо всеки обича тази игра, играта!
Zjistěte, proč každý má rád tuto hru a Zapojte se do zábavy teď!
И не е трудно да разберете защо това би било много по-популярен избор, когато погледнете по-отблизо сравненията между двете технологии.
A není těžké pochopit, proč by to byla mnohem populárnější volba, když se podrobněji podíváte na srovnání obou technologií.
Токсичен човек боли, манипулира и въпреки че можете да разберете защо се държи така, не е нужно да се примирявате с човек, който ви опиянява
Jedovatý člověk bolí, manipuluje, a přestože můžete pochopit, proč se takto chová, nemusíte se smířit s osobou, která vás intoxikuje.
За да разберете защо липсва звукът на лаптопа и коя от гореизброените причини е причинена от грешката, е необходимо да извършите няколко прости действия:
Chcete-li zjistit, proč chybí zvuk na notebooku a který z výše uvedených důvodů je způsoben vadou, je třeba provést několik jednoduchých akcí:
Убедени сме, че щом разберете защо сме различни, вашият избор ще бъде лесен.
Jsme přesvědčeni, že jakmile uvidíte, proč jsme jiní, vaše volba bude snadné.
Важно е да разберете защо възникна този дискомфорт.
Je důležité pochopit, proč tato nepohodlí vznikla.
Ако болестта не се контролира, за вас и лекаря е изключително важно да разберете защо това се случва.
Pokud onemocnění není pod kontrolou, je pro vás a lékaře nesmírně důležité pochopit, proč se to děje.
Ако искате да разберете защо ние безпогрешно изглежда, че разбираме Китай погрешно -- нашите прогнози за това какво ще се случи в Китай са неверни -- това е причината.
Pokud chcete vědět proč takřka neomylně chápeme Čínu špatně - naše odhady toho, co se v Číně stane, jsou nesprávné - tak tohle je ten důvod.
Може да извървите цяла миля, за да разберете защо този кара с 40 мили в час в бързата лента или да разберете вашия син тийнейджър, или съседа, който ви дразни, като коси тревата в неделя сутрин.
Můžete ujít celý kilometr v porozumění člověku, který jede 65 km/h v rychlém pruhu dálnice, nebo svému náctiletému synovi nebo sousedovi, který Vám jde na nervy, když seká trávník v neděli ráno.
Те смятат, че ние клатим лодката и вие можете да разберете защо.
Zdá se jim, že zbytečně děláme problémy. A je jasné proč.
За да ви дам шанс да разберете, защо има смисъл в това изказване, ще ви представя основите на Въведение в Космоса.
Abych vám mohl osvětlit proč je síla v tomto tvrzení, musím vám dát základní lekci o vesmíru.
Дори да отхвърляте всичко, което опозицията предлага, като разгледате пълния спектър от гледни точки ще разберете защо политически мерки, които не одобрявате, имат последователи.
I když nesouhlasíte se vším, co kandidát řekne, prozkoumání celého spektra názorů může osvětlit, proč se nám některé návrhy nepozdávají a jiným naopak přijdou zajímavé.
Ще разберете защо след минута, защото, когато отидох да видя Айлийн, ето какво казах, че искам да изградя.
Za minutu pochopíte proč. Protože když jsem jel za Eileen, řekl jsem jí, že tohle chci vybudovat.
Трябва да погледнете в нашите мозъци, за да разберете защо са сладки.
Musíte se podívat do našich mozků, abyste pochopili, proč jsou sladké.
Космосът принадлежи на всички нас и искам да ви помогна да разберете защо това пространство е магия за всички нас.
Vesmír patří nám všem a ráda bych vám pomohla pochopit, proč je to místo magické pro nás všechny.
И сега може да разберете защо предлагам моята хипотеза: Аз съм моят кънектом.
Teď tedy vidíte, proč jsem navrhl tuto hypotézu: Jsem můj konektom.
1.0267698764801s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekl, že vám to pomůže porozumět tomu, proč to udělal. 